Bunte Travestiekomödie über engstirnige Vorurteile und das Streben nach Verwirklichung
von Jean Poiret
Neue Übersetzung und Einrichtung von Florian Battermann

Vorhang auf im La Cage aux Folles, dem Nachtclub von Georges und Albin, alias Zaza. Doch die Bühne bleibt leer, denn Zaza, die Hauptattraktion des Abends, hat einen ihrer Zornausbrüche.
Georges Sohn Laurent hat sich mit seiner Verlobten und deren erzkonservativen Eltern zum Abendessen angekündigt. Laurent will um jeden Preis verhindern, dass herauskommt, dass seine Eltern zwei Männer sind und hat deshalb seine leibliche Mutter Simone eingeladen, um für einen Abend die traditionelle Familie zu spielen. Doch so leicht lässt sich Albin nicht von seinem Platz verdrängen. In der Rolle seines Lebens empfängt er, ganz Dame, die Gäste im eleganten Abendkleid. Als Simone auch dazukommt, gerät der Abend zusehends außer Kontrolle …

Ein Käfig voller Narren wurde allein in Paris seit seiner Uraufführung mehr als 900 Mal aufgeführt und wurde später in der Verfilmung von Édouard Molinaro ein Kulthit.

Regie: Gerald Leiß
Bühne: Ruth Pulgram
Kostüm: Marlene Schröder
Maskenbild: Sonja Euhus
Lichtdesign: Kai Fischer

Rechte: Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Hardenbergstraße 6, 10623 Berlin

ENSEMBLE
Georges: Olli Hepp
Albin: Gordian Beck
Laurent: Michael Bähr
Monsieur Dieulafoi: Walter Richter
Madame Dieulafoi: Marion Regnet
Simone: Patricia Wagner
Muriel Dieulafoi: Franziska Ramschütz / Klaudia Ruminska
Mercedes: Ralf Gawlik
Jacob: Thomas Wilhelmi
Françoise: Sonja Bayer
Zorba: Sylvia Lauterbach
–
TEAM
Regie: Gerald Leiß
Regieassistenz: Paul Schur
Bühnenbild: Ruth Pulgram
Kostümbild: Marlene Schröder
Maskenbild: Sonja Euhus
Lichtdesign: Kai Fischer

INFO Gerald Leiß wurde 1971 in Hamburg geboren und absolvierte dort seine Ausbildung an der Schauspielschule Bühnenstudio. Gleichzeitig trat er an Hamburger Theatern auf. Leiß war lange Jahre am ETA Hoffmann Theater Bamberg unter Rainer Lewandowski engagiert, danach am Stadttheater Ansbach. Seit 2020 ist er freischaffend und stand u.a. am Kleinen Hoftheater in Hamburg, am Theater Kopfüber in Ansbach und bei den Rosenbergfestspielen in Kronach auf der Bühne.
Im Sommer 2023 war er mit der Heinz-Erhardt-Hommage „Heinz und Heinz – das macht zwei!“, die er zusammen mit Patrick L. Schmitz entwickelt hat, bereits auf der Naturbühne zu sehen.

Auf seinem YouTube-Kanal „LeseLiveStream mit Gerald Leiß“ liest er von Zuschauern gewünschte Texte aus der größten, deutschsprachigen Volltext-Literatursammlung, dem Projekt Gutenberg